近現代日本と日本史に興味関心を持つ研究者の非営利の専門家団体である「日本近現代史学協会」は、2026年のModern Japan History Association Book Prizeに、複数の候補の中からサイモン・パートナー先生の「KOUME'S WORLD」を選びました。 　平易な文体で書かれた本書は、学生から専門家まで大変有用な書籍であることや、激動の明治維新期の大きな歴史の流れと一庶民の生活の関心事を見事に融合していることなどが評価されています。 　本当におめでとうございます。 Modern Japan History Association - Modern Japan History Association Book Prize 　また、本書は「幕末之梅」と題され浙江大学出版社より中国語版が出版されています。 江戸時代末(斗番)の梅

湊御殿のつつじ 　令和８年４月２６日（日）、和歌山市地域フロンティアセンターで総会を開催しました。 　令和７年度決算、令和８年度予算に続いて、現代語訳プロジェクトなどについて報告されたあと、和歌山市立博物館の特別展「川合小梅の世界」（10/31～12/6）に合わせたイベント企画について話し合われました。 　ウォークイベントの開催などの案が出され、市立博物館と調整することが決まりました。 　現代語訳プロジェクトは田中善藏に関する記事について取り組みます。

令和８年２月３日（火）～３月１６日（月） わかやま歴史館２階歴史展示室で、幕末、藩政改革に奔走した藩士田中善蔵の展示が行われています。 令和６年、田中善蔵の子孫から和歌山市に寄贈された善蔵の肖像画が川合小梅の作だということが判明しました。これを記念し、この新発見の肖像画や田中善蔵の関係資料などを展示しています。 この機会に是非一度、足をお運びください。 わかやま歴史館2階歴史展示室 冬の企画展示「田中善蔵―追廻門外に散った紀州藩の改革者―」｜和歌山市

１１月２日（日）　妙宣寺にて小梅忌が厳かに執り行われました。 住職様からは、善知識・悪知識についてご説法いただきました。 そのあと、小梅日記の現代語訳に関する取り組みについて、参加者の間で共有しました。 川合小梅の墓 妙宣寺

「ええじゃないか」の最後になります。永穂にもお祓いが降ったので、赤襦袢を貸してあげたという話です。永穂は和歌山市の東部、紀の川北岸に位置する集落で、今も地名が残っています。 　次に、船大工町に何かが降ったが、家族が狐に憑かれた、という不思議な話です。「ええじゃないか」と狐憑きがセットで語られているのは非常に興味深いですね。近隣にも狐に憑かれた者が複数いたことが読み取れます。 　「二十六日に大風が吹くので戸口に笹を立てれば避けられる」という予言が流布し、笹を立てることが流行したことも書かれています。小梅はこれらの奇妙な現象を「古今未曽有のこと」と感想を述べています。 「小梅日記」1867(慶応3)年12月23日の項の原文＝和歌山県立図書館蔵を複写　　　　　　　　　　　現物アクセスはインターネットで和歌山県立図書館デジタルアーカイブ→小梅日記→(8)→59、60 左記原文を筆者川合小梅のひ孫志賀裕春さんが判読＝平凡社東洋文庫が1972(昭和47)年～76年刊、村田静子校訂「小梅日記―幕末・明治を紀州に生きる」全三巻の第二巻に所収 （現代語訳） 慶応三

本町七丁目の和歌屋でも「ええじゃないか」が起こりました。この時、とうとう役人から御叱りを受け、踊ることは禁止となりました。踊るのを止めに入ったお役人に対し、大胆にも「いっしょに踊ろう」と誘った女が、翌日、１時間ほど「預かり」になりました。軽く懲らしめられたようです。...

お祓いがあちこちに降ったという１２月７日の日記から４日後の慶応３年１２月１１日、城下の万町で、とうとう「ええじゃないか」の騒ぎにまで発展しました。万町（萬町）は本町２丁目からすぐ西隣に今でもある地名です。続く１２日の日記には１１日の出来事が詳細に書かれています。「わやにする...

始めて和歌山城下で「ええじゃないか」の噂が起こってから約２週間後、慶応３年１２月７日の日記には、あちこちにお祓い（祭祀に用いられる御幣）が降ったことが書かれています。メインのエピソードは湊に住む女性に起こった不思議な出来事ですが、小梅は「真偽は分からない」と言っており、騒動...

京都から「ええじゃないか」の知らせを聞いてから７日後の慶応３年１１月２０日、小梅の近隣の和歌山城下でも御札が降ったとの話を聞くことになります。「畳屋町の者が拾った」とありますから、恐らくその辺りだったのでしょう。 　畳屋町は現在でも地名が残っており、和歌山市の本町７丁目の西...

小梅日記の現代語訳 ええじゃないか

会員の檀上智子さんが代表を務める「as.daily.life（アズ・デイリー・ライフ）旅行企画」の取材記事が２０２５年４月２５日付わかやま新報に掲載されました。地域の魅力を伝える着地型観光として、川合小梅ツアーに力を入れていきたいと語っています。地域密着のツアーを増やしてい...

当会会員の杉山みかんさんが、「熊野伝説Ⅲ夕凪」上映イベントでのパネルディスカッション『「熊野」って？』に出演されます。 ６月２２日（日）１４：００～　和歌の浦アートキューブにて。無料上映会です。 イベント案内チラシ（表） イベント案内チラシ（裏）

令和７年３月１６日（日）、和歌山市地域フロンティアセンターで総会を開催しました。 　小梅忌以降の会所蔵書籍の販売状況などが報告されたあと、令和６年度の決算報告がなされました。 　令和７年度の取り組みについて、「第１８回小梅忌」を開催することを確認しました。また、パートナー先生の「KOUME'S WORLD」日本語版の企画が進行中であり、出版されたらイベントを企画することを合意しました。 　他には、和歌山歴史館への小梅コーナーの設置を和歌山市に要望すること、東京都北区との連携について市にアピールしていくことなどが話し合われました。 　ホームページを通じて「小梅日記」を発信していく第一歩として、「ええじゃないか」に関する記述の現代語訳に取り組んでいくことになりました。次回５月２５日（日）１３時３０分からフロンティアセンターで検討会を開催しますので、興味のある方はお越しください。

令和６年１２月８日（日）和歌山市地域フロンティアセンター（フォルテワジマ６F）で役員会を開催し、「女流画家 川合小梅の世界」の献本先などを確認しました。 　また、和歌山市が東京北区と災害時の協定を締結することに伴い、市民レベルの交流を進めていく考えであることから、当会でも何かできないかを検討しました。まずは東京北区について知ることから始めてみることとし、次回総会で改めて話し合うこととしました。 　総会は、令和７年３月１６日（日）１３：３０～　フロンティアセンターにて 　なお、令和７年の雛祭りの開催予定はありません。

１１月２日（土）、荒天の中、妙宣寺において小梅忌を開催し、会員ら１０名が参加しました。東京からは原さんが参加し、サイモン・パートナー教授の講演録「女流画家川合小梅の世界」の完成が披露され、活用方法を皆で話し合いました。 　また、現代語訳「従軍日録」を出版された山崎氏も参加され、場所を五百羅漢寺そばのカフェ・ド羅漢に移し、従軍日録を訳された経緯などをお話しいただき、有意義な時間を過ごしました。妙宣寺には川合小梅の墓がありますが、このように綺麗に整備された頃と偶然にも時を同じくして、東京にある川合家の墓は後継者がなく撤去されたそうです。

８月４日（日）、８月例会を和歌山市地域フロンティアセンターで開催しました。 サイモン・パートナー先生の「KOUME'S WORLD」を県立図書館、市立図書館・博物館等へ寄贈したことが報告されました。また、パートナー先生の講演会について会計報告がなされ、反省点などを話し合いました。今回の講演会の開催に伴い関連図書「川合小梅のワンダフルワールド」「小梅さんの日記」にも注文が、いつもより多く入りました。 そのあと、講演記録の作成などについて話し合いました。

2024年7月14日（日）、標記講演会が盛会の中、開催されました。 聴講者の定員50人は申し込み多数ですぐに満員。個人の資料である小梅日記から黒船、明治維新と大きな歴史を探るパートナー先生の講演に、アメリカの大学授業を受けているような新鮮な感動が会場にあふれていました。...

「川合小梅　海外が注目」　2024.6.26　サイモン・パートナー教授の著作発表について紹介されるとともに、７月１４日の講演会の案内がされています。 web版　記事はこちら

「小梅日記を楽しむ会」は2024(令和6)年6月19日午後4時から和歌山市政記者クラブでサイモン・パートナー先生の新著、和歌山講演について発表しました。 「楽しむ会」からは中村純子会長と辻健・副会長が出席。川合小梅、小梅日記の概略説明と、パートナー先生の新著「KOUME'S...

令和６年６月２日（日）　10：00~ フォルテワジマ　和歌山市地域フロンティアセンターで６月例会を開催しました。 川合小梅について研究され「KOUME'S WORLD」を著されたデューク大学サイモン・パートナー教授が来日されることとなり、講演会の開催について話し合いました。 「KOUME'S WORLD」の図書館への寄贈や、講演会の日程、当日の役割分担やチラシの作成についてなどを決めました。